Lektorat Jobs in Deutschland
59 Stellenangebote aus 16 unterschiedlichen Jobbörsen gebündelt.-
Technischer Redakteur In Der Dokumentation
31.07.2026 Mecklenburg Vorpommern, Bitterfeld Landkreis, 18069, RostockRheinmetall Technical Publications GmbHaus EDV-Systemen, Archiven, von Zulieferern, oder aus der Konstruktion) Erstellen von Kostenschätzungen und Leistungsnachweisen Beauftragen und anweisen von sowie Rücksprache mit den weiterverarbeitenden Stellen (Grafik und Lektorat) Regelmäßiger Austausch mit internen und externen Fachabteilungen sowie Auftraggebern und Unterauftragnehmern...

-
Studentische Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat
04.08.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, 80539, MünchenVerlag C.H.BECK GmbH & Co. KGüber moderne Online-Datenbanken bis hin zu digitalen Plattformen und KI-gestützten Lösungen für die Rechtswelt der Zukunft reicht. Dabei verbindet das Unternehmen jahrhundertealte Expertise mit modernster Technologie, um innovative und qualitativ hochwertige Lösungen anzubieten. Ihre Aufgaben Im juristischen Lektorat, Programmbereich Zivil-, Handels-...

-
Technischer Redakteur Ersatzteilekatalog (m/w/d)
03.09.2026 Mecklenburg Vorpommern, Bitterfeld Landkreis, 18055, RostockRheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit(Grafik, Lektorat und Lieferausgabe) Teilnahme an Infokonferenzen, Facharbeitskreisen, Planungs-, Termin- und Sachstandsbesprechungen Korrespondenz mit internen und externen Fachabteilungen sowie diversen Unterauftragsnehmern und Auftraggebern Abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit Weiterbildung zu Techniker, in den Bereichen Maschinenbau,...
-
Korrektor – Variable Data Printing (m/w/d)
09.09.2026 Hessen, Schwalm Eder Kreis, 34212, MelsungenCCL Faubel GmbHAuftragsdaten Qualifikationen und Voraussetzungen Eine Ausbildung im Umfeld der Printmedien sowie Berufserfahrung im Korrektorat/ Lektorat sind von Vorteil Eine strukturierte, genaue und selbstständige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein Hohes Konzentrationsvermögen sowie teamorientiertes Arbeiten Gute Kenntnisse in SAP, MS Office sowie im...
1

-
Landwirtschaftstechnische Fachkraft (m/w/d) im Bereich Landwirtschaftliche Betriebslehre
13.08.2026 DeutschlandHumboldt-Universität zu Berlin Teilzeitfür das Fachgebiet auf dem Gebiet verhaltensökonomischer Laborstudien, Online-Befragungen sowie Feldexperimenten Mitarbeit bei der Literaturrecherche und der Erstellung englischsprachiger Manuskripte (Lektorat und Redaktion) und Projektanträge in Verbindung mit den Laborstudien, Online-Befragungen und Feldexperimenten zu Behavioral Economics

-
RECHTSREFERENDAR:IN (m/w/d) – Schwerpunkt Urheberrecht | Wahl-/Rechtsanwaltsstation | ab Oktobe[.]
13.09.2025 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München150.000 € / JahrWissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d) - Intellectual Property Assistenten (m/w/d) im juristischen Lektorat Assistent/ Fremdsprachenkorrespondent Teamassistent Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) im Bereich Legal Support Rechtsanwaltsfachangestellte Partnerassistent (w/m/d) Team Assistant / Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d)

-
Werkstudent im Lektorat (m/w/d)
30.07.2026 Hessen, Frankfurt am Main Kreisfreie Stadt, Frankfurt am MainVerlagshaus StopferSorgfältige, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Hohes Qualitätsbewusstsein und der Anspruch, Aufgaben nicht nur abzuarbeiten, sondern wirklich gut zu lösen Schnelle Auffassungsgabe und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Interesse an Büchern, Sprache und der Verlagsbranche Erste praktische Erfahrungen im Lektorat, in einer...

-
Werkstudent (m/w/d) Lektorat
20.08.2026 Nordrhein Westfalen, Dortmund Kreisfreie Stadt, Dortmund, Nordrhein Westfalen, 44135, Dortmund MitteStepStoneBewirb dich jetzt auf die Stetelle Werkstudent (m/w/d) Lektorat in. Du bist „Master of Rechtschreibung“? Dann sammle bei uns wertvolle Praxiserfahrung und finde deinen Job mit Sinn! Um einen Beitrag zu leisten, Wunden bezahlbar zu heilen, entwickeln und vermarkten wir bei Dr. Ausbüttel GmbH & Co. KG in Dortmund Produkte und Services zur Wundversorgung.
1

-
Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
24.06.2026 Berlin, Berlin Kreisfreie Stadt, 10115, Berlin Mittead editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.AUFGABEN Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.

-
Praktikum für Lektorat/Übersetzungsmanagement 2026
älter als 1 Jahr Berlin, 10827400 € / Monat ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Studentenjob- Mitarbeit beim Lektorat deutscher Texte und beim Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung - organisatorisches Handling von Übersetzungsprojekten - Unterstützung bei der Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung und Rechnungsstellung - Kommunikation per E-Mail und/oder Telefon über…

-
Lektor in / Acquisition Editor (m/w/d) Populäres SB Penguin, C.Bertelsmann, DVA, Siedler, Pantheon
09.09.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, MünchenPenguin Random House Verlagsgruppe GmbHZusammenarbeit mit Autor innen, Scouts, Verlagen und Agenturen im deutschen Sprachraum sowie auf internationaler Ebene Projektmanagement: Planung und Steuerung von Buchprojekten einschließlich der kooperativen Führung funktionsübergreifender Projektteams Lektorat und Betreuung: Betreuung und Redaktion von Übersetzungs- und Originalmanuskripten sowie...

-
Teamassistentin (m/w/d)
30.06.2026 Mecklenburg Vorpommern, Bitterfeld Landkreis, 18106, Rostock18,09 € / Stundeselbstständiges Lektorat von Texten und Protokollen Anforderungen an diesen Job Auffassungsfähigkeit/-gabe Organisationsfähigkeit Selbständiges Arbeiten Teamfähigkeit Zuverlässigkeit Fahrerlaubnisklasse B (PKW/Kleinbusse) (Wünschenswert) Mit Berufserfahrung Möchten Sie weitere Informationen über den Job? Wir stehen Ihnen für Fragen jederzeit...
1

-
Redakteur (m/w/d) für Bildungsmedien Mathematik / Informatik
25.06.2026 Bayern, Bamberg Kreisfreie Stadt, BambergC.C.Buchner Verlag GmbH & Co. KGEntwicklungsprozesses von gedruckten und digitalen Bildungsmedien redaktionelle Betreuung eines entstehenden Produkts: Konzeptionierung, Manuskriptarbeit, Gestaltung (Layout, Bebilderung), Lektorat, Drucklegung Autorenakquise und Organisation / Leitung von externen Autorenteams Kommunikation mit Projektbeteiligten, Ministerien und

-
Praktikum im Kulturamt - Bereich Event- und Projektmanagement, Konzept- und Öffentlichkeitsarbeit
20.06.2026 Bayern, Regensburg Kreisfreie Stadt, 93047, Regensburg Innenstadt724 € / Monat Stadt RegensburgMitarbeit bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Verfassen von Pressetexten und Pressemitteilungen sowie der Monats-Programmhighlights Betreuung unserer Social-Media-Kanäle Mitarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen, wie z. B. das Jazzweekend Pressescreening zu aktuellen Projekten des Kulturamts Lektorat und ggf. Korrektur von

-
Technischer Redakteur
17.07.2026 Mecklenburg Vorpommern, Bitterfeld Landkreis, 18119, RostockRheinmetall Technical Publications GmbH(Grafik, Lektorat und Lieferausgabe) Teilnahme an Infokonferenzen, Facharbeitskreisen, Planungs-, Termin- und Sachstandsbesprechungen Korrespondenz mit internen und externen Fachabteilungen sowie diversen Unterauftragsnehmern und Auftraggebern Abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit Weiterbildung zu Techniker, in den Bereichen Maschinenbau,...

- 1
- 2
- 3
- 4