Lektorat Jobs in Deutschland
116 Stellenangebote aus 15 unterschiedlichen Jobbörsen gebündelt.-
Apotheker Als Programmplaner (w/m/d) Im Lektorat Pharmazie
03.03.2026 Baden Württemberg, Stuttgart Kreisfreie Stadt, 70469, StuttgartDeutscher Apotheker Verlag GmbH & Co. KG Vollzeit(Pragsattel) mit bester ÖPNV-Anbindung Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Anschreiben, frühestmöglichem Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung. Lektorat;Pharmazie;Pharmazie;Kontaktaufnahme;Patientenbetreuung;Inhalt gestalten;Innovation;Manuskript;Sprache;Texten, Beratung | Planung, Groß- und Einzelhandel |...
1

-
Werkstudent in - Book Sales & Lektorat
04.03.2026 HamburgEdelLektorat Du willst das. Du unterstützt unser Team im Vertrieb und im Produktmanagement bei vielfältigen organisatorischen und redaktionellen Aufgaben. Du pflegst unsere Datenbanken sorgfältig und stellst sicher, dass Titel-, Produkt- und Vertriebsinformationen aktuell und vollständig sind. Du stimmst Dich mit internen Schnittstellen ab und hilfst bei...

-
Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Bürgerliches Recht, Öffentlich-Rechtliche Lehrbücher[.]
11.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München100.000 € / Jahrfür die Rechtswelt der Zukunft reicht. Dabei verbindet das Unternehmen jahrhundertealte Expertise mit modernster Technologie, um innovative und qualitativ hoch-wertige Lösungen anzubieten. Ihre Aufgaben Im Lektorat mit den Schwerpunkten Bürgerliches Recht, Öffentlich-Rechtliche Lehrbücher, Datenschutzrecht und IT-Recht

-
Licensing & Corporate Manager in (m/w/d) in Teilzeit (30h/Woche)
27.02.2026 Hamburg, 2009561.500 € / Jahr Verlagsgruppe Oetinger Service GmbH VollzeitGeschäftsbeziehungen auf Du erstellst und verhandelst Lizenzverträge und sorgst für die korrekte Dokumentation Du fungierst als zentrale Schnittstelle zwischen Kunden, externen Dienstleistern, Urheber innen, Agenturen und internen Abteilungen (Lektorat, Herstellung, Vertrieb) Du koordinierst Timings, Budgets und Freigabeprozesse und stellst die...
1

-
Teamassistenz / Fremdsprachensekretär in (m/w/d) im Büro des Präsidenten
25.02.2026 DeutschlandFreie Universität Berlin Vollzeitschriftliche und telefonische Korrespondenz und einfachen Übersetzungstätigkeiten in deutscher, englischer und einer romanischen Sprache umfangreiche E-Mail-Bearbeitung Terminmanagement des Präsidenten mit Microsoft Outlook Lektorat und Layout von Texten/Redemanuskripten organisatorische Vor- und Nachbereitung von Besprechungen und Sitzungen inkl.

-
Programmplaner und Lektor (m/w/d) für Umwelt-, Energie- und Klimaschutzrecht
26.02.2026 Berlin, Berlin Kreisfreie Stadt, 10178, Berlin MitteErich Schmidt Verlagnächstmöglichen Zeitpunkt einen Programm planer und Lektor (m/w/d) für Umwelt-, Energie- und Klimaschutzrecht. Ihr zukünftiges Aufgabengebiet Pflege und Ausbau des vorhandenen Portfolios. Entwicklung von Konzepten für neue Pubikationen Lektoratsmäßige Bearbeitung von Manuskripten für das Buch- und Datenbankprogramm sowie

-
Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
12.03.2026 Berlinad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. StudentenjobAufgaben Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.

-
Praktikum im Lektorat Heyne Sachbuch
28.08.2025 Bayern, München Kreisfreie Stadt, MünchenPenguin Random House Verlagsgruppe GmbHRevision Erstellen von Lektoratsgutachten zu deutsch- und fremdsprachigen Lizenzangeboten sowie Prüfen von Manuskriptangeboten und Exposés Teilnahme an Lektoratssitzungen: Vorstellen von Projekten und Mitwirkung bei Ideen-und Titelfindungsrunden Erstellen und Korrekturlesen von Rückseitentexten und Umbrüchen Erstellen und Überarbeiten...

-
Praktikum für Lektorat/Übersetzungsmanagement 2026
01.07.2025 Berlin, 10827400 € / Stunde ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Studentenjob- Mitarbeit beim Lektorat deutscher Texte und beim Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung - organisatorisches Handling von Übersetzungsprojekten - Unterstützung bei der Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung und Rechnungsstellung - Kommunikation per E-Mail und/oder Telefon über…

-
Gap Year Bordkommunikation (m/w/d)
08.03.2026 Mecklenburg Vorpommern, Bitterfeld Landkreis, 18055, RostockAIDA Cruisesfür die Redaktion, Gestaltung, Lektorat und termingerechte Produktion der täglichen Bordzeitung AIDA Heute sowie von Sonderzeitungen und diversen Druckmitteln Regelmäßige Qualitätskontrollen zur Einhaltung der Corporate Identity Dein bisheriger Kurs Abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich Kommunikationswissenschaften, Design- oder Medienmanagement

-
Medienpraktikum
02.03.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, 81379, München SendlingEvoluzione GmbHIn unserem bezahlten Praktikum (3 Monate, bei Pflichtpraktikum auch bis zu 6 Monate) bekommst du Einblick in alle Produktionsphasen von Print- und Online-Medien. Du arbeitest nicht nur mit - du übernimmst auch Verantwortung. Redaktion: Themenrecherche, Interviewführung, Textarbeit, Lektorat Marketing & Kommunikation:

-
Korrektor Soziale Arbeit (m/w/d) in München
03.03.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, 81929, MünchenIU Internationale Hochschule GmbHüber praktische Berufserfahrung in dem zu unterrichtenden Fachgebiet. Du konntest ggf. bereits erste Erfahrung (z.B. als Lektorat:in, Tutor:in, Lehrkraft, Lehrbeauftragte:r oder wissenschaftliche:r Mitarbeitende:r) in der akademischen Lehre sammeln. Du bringst eine Affinität zur Online-Lehre mit und hast Interesse an E-Learning sowie webbasierten Lehr-...

-
Teamassistentin (m/w/d)
21.02.2026 Mecklenburg Vorpommern, Bitterfeld Landkreis, Rostock17,65 € / Stunde ARWA Personaldienstleistungen GmbHDurchführung von Mailingaktionen Pflege des telefonischen Kontaktes mit unseren Kunden Kreditoren-/ Debitorenrechnungen Erstellen von Präsentationen Erledigung der Korrespondenz nach Diktat, Stichworten und selbstständiges Lektorat von Texten und Protokollen Bringen Sie folgende Qualifikationen mit? Fahrerlaubnisklasse B (PKW/Kleinbusse) (Wünschenswert)
1

-
Technischer Redakteur (m/w/d)
11.03.2026 Nordrhein Westfalen, Gelsenkirchen Kreisfreie Stadt, Gelsenkirchen, Nordrhein Westfalen, 45891, Gelsenkirchen ErleGHH Fahrzeuge GmbH Vollzeitzur Förderung deiner Mobilität und Gesundheit Kollegiales Umfeld mit starkem Teamzusammenhalt Redaktion Lektorat Journalist Journalistik Journalismus Journalist Publizistik Publizist Medienkonzeption Kommunikationswissenschaftler Texterstellung Texten Konzeption Kommunikationsstrategie Dokumentation Kommunikation Techniker In sicherer...

-
Technischer Redakteur
11.03.2026 Nordrhein Westfalen, Gelsenkirchen Kreisfreie Stadt, Gelsenkirchen, Nordrhein Westfalen, 45891, Gelsenkirchen ErleGHH Fahrzeuge GmbH Vollzeitzur Förderung deiner Mobilität und Gesundheit Kollegiales Umfeld mit starkem Teamzusammenhalt Redaktion Lektorat Journalist Journalistik Journalismus Journalist Publizistik Publizist Medienkonzeption Kommunikationswissenschaftler Texterstellung Texten Konzeption Kommunikationsstrategie Dokumentation Kommunikation Techniker In sicherer...

- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …