Lektorat Jobs in Bayern
15 Stellenangebote auf 8 unterschiedlichen Jobbörsen gefunden.-
Sachbearbeiter Interne Kommunikation & Marketing (m/w/d)
26.01.2026 Bayern, Regensburg Kreisfreie Stadt, 93049, RegensburgAnalyse von Feedback und Erfolgskontrolle (KPIs, Mitarbeiter-Umfragen). Koordination von bereichsübergreifenden Projekten, Termin- und Ressourcenmanagement Pflege von Vorlagen, Leitfäden und Kommunikationsrichtlinien Erstellung, Lektorat und Freigabe von Texten, Grafiken und Videos für interne Kanäle Sicherstellung eines konsistenten Markenfit und

-
Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Bürgerliches Recht, Öffentlich-Rechtliche Lehrbücher[.]
11.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München100.000 € / Jahrfür die Rechtswelt der Zukunft reicht. Dabei verbindet das Unternehmen jahrhundertealte Expertise mit modernster Technologie, um innovative und qualitativ hoch-wertige Lösungen anzubieten. Ihre Aufgaben Im Lektorat mit den Schwerpunkten Bürgerliches Recht, Öffentlich-Rechtliche Lehrbücher, Datenschutzrecht und IT-Recht

-
Bibliothekar (m/w/d)
22.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, 82041, OberhachingGemeinde Oberhaching TeilzeitMünchen, eigene Autobahn-Anschlussstelle an der A995 Lektorat;Inventurleitung;Flexibilität;Leseförderung;Digitale Kompetenz;Grundschule;Kreatives Arbeiten;Kundenorientiert;Neue Projekte;Eigeninitiative;Planung;Kassenleitung;Beratung;Digitale Medien;Detailgenauigkeit;Medien;Forschung;Bibliothek, Kunst und Unterhaltung |

-
Übersetzer Deutsch - Niederländisch (gn)
04.11.2025 Bayern, Dillingen an der Donau Landkreis, 86637, Wertingenteamkompetent GmbH VollzeitÜbersetzung von Produkttexten (Produktbeschreibungen, Anleitungen, Stammdaten, Glossar) Anpassung von Website-Inhalten (Startseite, Kategorien, FAQs, Hilfstexte) Lektorat und Qualitätssicherung von bereits übersetzten Texten Sicherstellung einer konsistenten Tonalität im Einklang mit unserer Markenidentität Lokalisierung von Marketing- und Kampagnentexten

-
Praktikum (m/w/d) im Lektorat Heyne Fantasy & Science-Fiction
21.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, MünchenPenguin Random House Verlagsgruppe GmbHWir bieten ab Mai 2026 ein Praktikum (m/w/d) im Lektorat Heyne Fantasy & Science-Fiction Du erhältst einen Einblick in die inhaltlichen und organisatorischen Arbeitsfelder des belletristischen Lektorats, unterstützt das Team mit eigenständigen Recherchen, Analysen und in der programmatischen Projektarbeit sowie in der laufenden...

-
Agentur für Lektorat von KI-Übersetzungen
23.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, 80807, MünchenFischer, Knoblauch & Co. FreelancerWir suchen eine Agentur die uns unserer KI-Überetzungen in verschiedenen Sprachen wie z. B. EN, ES Mexikanisch, FR, IT, PL, PT, CN, KO u. ggf. v. m. lektoriert. Bitte unter Angabe von Wortpreisen einfach per Email Kontakt aufnehmen.

-
Korrektor Finanzen und Steuern (m/w/d) in München
15.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, 81929, MünchenIU Internationale Hochschule GmbHeinschlägige Promotion vorweisen. Du verfügst über praktische Berufserfahrung in dem zu unterrichtenden Fachgebiet. Du konntest ggf. bereits erste Erfahrung (z.B. als Lektorat:in, Tutor:in, Lehrkraft, Lehrbeauftragte:r oder wissenschaftliche:r Mitarbeitende:r) in der akademischen Lehre sammeln. Du bringst eine Affinität zur Online-Lehre mit und hast...

-
Studentische Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Öffentliches Recht)
16.12.2025 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München100.000 € / JahrStudentische Aushilfe (m/w/d) im juristischen Lektorat (Öffentliches Recht) C.H.BECK Die Mediengruppe C.H.BECK steht seit über 250 Jahren als traditionsreiches Familienunternehmen für Verlässlichkeit, Innovation und höchste Qualität. Sie zeichnet sich durch ein breites Portfolio aus, das von rechts- und geisteswissenschaftlichen Publikationen über moderne

-
Leitung der Bibliothek (m/ w/ d) | Gräfelfing
14.01.2026 Bayern, Bayern, München Kreisfreie Stadt, 82166, Gräfelfing80.000 € / JahrÖffentlichkeits- und Netzwerkarbeit Entwicklung und Umsetzung von Marketing- und Veranstaltungsstrategien Personalmanagement, Haushaltsplanung und Controlling Kooperation mit Schulen, Kitas und anderen Bildungsträgern, Einrichtungen und Vereinen Vertretung der Bibliothek in Fachkreisen und Gremien Lektorat, Service, Beratung und Informationsdienste...

-
Projektmanager (m/w/d) im Bereich Zentrale Qualitätssicherung & Koordination digitaler Workflow
27.12.2025 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München80.000 € / JahrTätigkeit in einer Rechtsanwaltskanzlei, juristischem Lektorat, juristischer Redaktion oder einer Herstellungsabteilung) Kommunikative und organisatorische Kompetenz sowie professionelles, freundliches und sicheres Auftreten Teamplayer hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit Unser Angebot Arbeitsumfeld: Führendes Medienunternehmen im Herzen von Schwabing...

-
RECHTSREFERENDAR:IN (m/w/d) – Schwerpunkt Urheberrecht | Wahl-/Rechtsanwaltsstation | ab Oktobe[.]
13.09.2025 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München125.000 € / JahrWissenschaftliche Mitarbeiter (m/w/d) - Intellectual Property Assistenten (m/w/d) im juristischen Lektorat Assistent/ Fremdsprachenkorrespondent Teamassistent Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) im Bereich Legal Support Rechtsanwaltsfachangestellte Partnerassistent (w/m/d) Team Assistant / Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d)

-
Praktikant / Werkstudent Unternehmenskommunikation (m/w/d) - SoSe 2026
16.01.2026 Bayern, Landshut Kreisfreie Stadt, 84137, VilsbiburgD-Careerfür die Website sowie an der Aufnahme von Podcasts Recherchen und Lektorats-Tätigkeiten Das sollten Sie mitbringen: Studienschwerpunkt Kommunikation, Journalismus, Germanistik, BWL/VWL oder Marketing Erste redaktionelle Erfahrungen wünschenswert Grundkenntnisse im Umgang mit Sharepoint und Content-Management-Systemen wie TYPO3 von Vorteil Fotografie...

-
Leitung Verträge und Lizenzen
01.12.2025 Bayern, München Kreisfreie Stadt, München125.000 € / JahrVerträgen im Bereich Urheber- und Verlagsrecht mit nationalen und internationalen Vertragspartnern (Autor:innen, Agenturen, Partnerverlagen, Kooperationspartnern sowie Film-, Audio- und Merchandisingpartnern) in enger Absprache mit den Lektoraten Erste Ansprechpartner:in bei allen Fragen rund um die bestehenden Verträge Führung des Teams...

-
Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht sowie Deutsche und Europäische Rechtsgeschichte
22.01.2026 Bayern, Passau Kreisfreie Stadt, PassauUniversität Passauund besser Interesse an der Rechtsgeschichte oder an der digitalen Rechtswissenschaft (Natural Language Processing) Sehr gute Kenntnisse in MS-Office; Fremdsprachqualifikationen und/oder Lektoratserfahrungen von Vorteil Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Promotion, Vergütung nach der Entgeltgruppe 13 des TV-L, Stufenzuordnung je nach Qualifikation und

-
Studentische Aushilfe (m/w/d) für die Teamassistenz im Lektorat des Penguin Verlags
15.01.2026 Bayern, München Kreisfreie Stadt, MünchenPenguin Random House Verlagsgruppe GmbHWir suchen ab dem 01.02.2026 eine Studentische Aushilfe (m/w/d) für die Teamassistenz im Lektorat des Penguin Verlags (Belletristik und Sachbuch) Deine Herausforderungen: Unterstützung der Assistenzen im operativen Tagesgeschäft Datenbank- und Archivpflege Bestellung von Prüf- und Arbeitsexemplaren Einräumung und Pflege der Handlager Copyright...
